春晚二首 其二

闲愁一寸在垂杨,游丝百尺拖清晓。
榆钱满地赎春归,山茶昨夜都开了。

译文

收起展开
一缕淡淡的闲愁萦绕在柔垂的杨树枝条间,百尺长的春日游丝在清晨的晨光里缓缓拖曳飘荡。
满地散落的圆圆榆钱仿佛要当作钱币,把即将逝去的春天赎留下来,漫山的山茶花昨夜竟全都悄然绽放了。

注释

收起展开
  • 游丝指春日里蜘蛛等昆虫吐出的纤细蛛丝,常在空中随风飘曳,是典型的暮春景物。
  • 榆钱榆树的果实,形状圆小轻薄,成串生长类似铜钱,因此被俗称为榆钱。
  • 赎春归充满童趣的奇特想象,把榆钱类比为钱币,想要用它把即将离去的春天赎回来,挽留春的脚步。

赏析

收起展开
这首小诗以禅者独有的澄澈视角观照暮春景致,全无传统春愁诗词的沉重怅惘,写得轻盈灵动妙趣横生。

开篇把无形无质的闲愁具象化为可丈量的一寸之物,寄寓在柔条纷披的垂杨之上,又以拖曳在晨光里的百尺游丝,把细碎的春愁写得轻盈缥缈,毫无压抑感。后两句的想象更是奇绝浪漫,以满地榆钱为赎金挽留春天,末句陡然转出山茶满开的鲜活景致,暗合禅家“春归未必是憾事,新境自有生机来”的妙理,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪禅居江南期间创作的暮春组诗的第二篇。

释德洪一生仕途坎坷屡遭贬逐,却始终保有通透旷达的禅者心境,这首小诗是他春末清晨漫步郊野时,触景生情写下的即兴作品,完全跳出了传统暮春诗词伤春的固定基调。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: