上巳

桃花落尽柳阴成,寒食风光小雨晴。
半掩宝书凭几坐,满庭芳草为谁生。

译文

收起展开
桃花纷纷落尽柳树的浓荫已经长成,寒食时节的风光里一阵小雨过后天色放晴。
我半掩着珍贵的典籍靠着案几闲坐,满院的萋萋芳草不知是为谁而生。

注释

收起展开
  • 上巳古代传统节日,通常在农历三月初三,民间习俗是到水边祓禊祈福、游春赏景。
  • 寒食古代节日,在清明前一二日,习俗是禁火冷食,相传为纪念春秋时期的隐士介子推所设。
  • 宝书此处指珍贵的佛典或古籍。
  • 凭几倚靠在案几、小桌旁。

赏析

收起展开
全诗以清淡自然的笔触描摹暮春上巳的景致,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满溢着从容闲淡的禅意。

前两句铺陈时节风物,桃花落尽柳荫繁茂,小雨初晴的寒食风光鲜活柔婉,将暮春特有的温润静谧氛围烘托得十分到位。后两句由景及人,写诗人半掩典籍闲坐的悠然姿态,末句以“满庭芳草为谁生”的反问收束,将世俗游春的热闹期待与禅家静观万物的心境相融,余味悠长,引人遐思。

创作背景

收起展开
释德洪是北宋中后期著名诗僧,号觉范,工诗善文,与苏轼、黄庭坚等诸多文人雅士交游甚密,诗作常兼具禅理与世俗意趣。

这首诗作于他闲居寺院期间,时值农历三月初三上巳佳节,刚过寒食的暮春时节,小雨初晴,他于禅房闲坐观览院中之景,有感而发写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: