初夏四首 其四

流莺声老绿杨中,栏槛萧疏堕晚红。
二十四番花信重,园林又觉转熏风。

译文

收起展开
黄莺圆润的啼声在浓绿的杨树林里渐渐消歇,亭边栏杆旁稀稀落落飘下暮春残留的落花。
二十四番花信风次第吹过之后,园子里已然能感受到初夏温热的南风悄然流转。

注释

收起展开
  • 流莺即黄莺,因其鸣声圆转流动,故称流莺。
  • 栏槛即栏杆,此处代指建有栏杆的园林亭台廊榭。
  • 萧疏稀疏零落的样子。
  • 晚红指暮春时节最后凋落的残花。
  • 二十四番花信古人将从小寒到谷雨的八个节气共一百二十候,每候对应一种次第开放的花,合称二十四番花信风,花信穷尽便意味着春尽夏来。
  • 熏风指和暖的东南风,此处代指初夏时节温热的和风。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的感官捕捉,精准描摹出春夏之交的物候渐变痕迹,全无俗笔常见的伤春怅惘情绪。

开篇从听觉与视觉两个维度落笔,流莺声老、晚红飘落,暗点春归的时序,后两句以二十四番花信过尽、熏风暗转的典型物候,自然点出初夏的到来,节奏舒缓从容,暗合禅家顺应时序、安住当下的心境,用语浅白却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的组诗作品《初夏四首》的最后一篇,收录于他的诗文集《石门文字禅》中,创作于他晚年闲居湘南禅院期间。

释德洪一生饱经宦海浮沉,曾因牵连新旧党争两次下狱,晚年退居山林之后心境归于平和,常于日常闲坐中静观草木物候的变迁,写下不少清隽淡远的写景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: