南轩

南轩日静小帘开,百舌无端唤梦回。
莫为杨花不相识,随风还解过墙来。

译文

收起展开
朝南的小轩下日色静谧,帘幕轻轻掀开,百舌鸟平白无故的啼鸣将我从酣梦中唤醒。
不要因为杨花看起来平凡轻薄就对它视而不见,它乘着风势尚且懂得悠悠飘过院墙而来。

注释

收起展开
  • 南轩朝南的窗轩,这里指僧舍朝南的小屋。
  • 百舌即百舌鸟,又名反舌,春日善鸣,能模仿多种鸟类的叫声。
  • 无端平白无故,没有来由。
  • 解懂得,能够。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅趣诗的代表性作品,通篇用白描手法,没有堆砌任何生僻典故,将日常闲居的意趣写得鲜活灵动。前两句以声衬静,正午时分庭院里万籁都沉在静谧之中,只有百舌的啼鸣穿窗而入,把人从浅梦中唤出,整个场景的悠然松弛感扑面而来。

后两句的翻案最见诗僧的巧思,历来咏杨花的作品大多哀叹杨花漂泊无依、身不由己,这首诗却跳出了俗套的情感逻辑,反而点出杨花随风过墙的自在随性,暗合禅门“微末之物也自有其性灵”的义理,没有半点枯寂的说教感,从小小的春日景致里自然透出空灵的禅意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的闲居即兴作品,收录于其个人文集《石门文字禅》中。

当时释德洪历经数次贬谪,晚年退居湘南衡州的僧院之中,摆脱了世俗的人事纷扰,日常在僧舍的南窗下休憩度日,这首诗便是他春日昼眠醒后,瞥见杨花过墙的小景时随手写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: