次韵方夏日五首时渠在禹谿余乃居福严 其一

残书半折立风檐,欲步还慵睡未忺。
忽忆故人谈笑处,擘莲尝芡御炎炎。

译文

收起展开
手持翻得半卷的旧书,我站在迎风的廊檐下,想要出门漫步却又倦怠慵懒,就连睡卧也总觉不适意。
忽然想起往日和故人谈笑相聚的场景,那时我们分剥莲蓬、品尝鲜芡实,一同抵挡盛夏的炎炎暑气。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,要求和作的诗韵次序与原作完全一致。
  • 慵慵懒,倦怠无力。
  • 忺惬意、舒适,合心意。
  • 擘莲剥开莲蓬。
  • 芡水生草本植物,果实名芡实,俗称鸡头米,是古代夏日常见的消暑食物。

赏析

收起展开
全诗以冲淡自然的笔调铺陈暑夏闲居的意态,前两句写当下的日常情态,半折残书、迎风廊檐两个细节,把盛夏时节人倦怠慵懒、坐卧难安的状态描摹得格外真切,全无刻意雕琢的痕迹。

后两句由眼前的闲懒跳转到对旧友相聚场景的追忆,虚实相映,既消解了当下独处的暑热烦闷,也暗合了异地二人共消长夏的共情,禅僧特有的平和冲淡之气流淌在字句之间,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释德洪的夏日唱和作品,创作于他寓居福严寺期间。

当时他的友人方氏居于禹溪,二人相隔两地,暑夏无事之际,诗人依照友人所作夏日诗的原韵追和五首,本篇是其中第一首,寄寓了闲居之时对友人的思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: