次韵方夏日五首时渠在禹谿余乃居福严 其二

声华籍甚淛东西,胸次玲珑绝坎蹊。
那料南来遭白眼,强颜腰作偃松低。

译文

收起展开
你在浙东浙西一带声名赫赫,心胸明澈通透全然没有世俗坎坷的牵绊。
谁能料到南迁之后竟遭人冷眼相待,只能强作欢颜,像倒伏的偃松一样折腰屈身。

注释

收起展开
  • 声华籍甚声名极为盛大显赫。
  • 淛东西"淛"是"浙"的古异体字,指浙东、浙西,即今浙江一带。
  • 胸次指胸怀、心胸。
  • 坎蹊本义是坑洼不平的小路,这里代指人生的坎坷、世俗的牵绊。
  • 白眼用魏晋名士阮籍作青白眼的典故,指被人轻视、冷遇。
  • 偃松枝干横斜倒伏的松树,这里用来比喻屈身俯就的姿态。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切,情感沉郁顿挫,前两句先追忆二人昔日声名远播、心胸洒落的快意状态,与后两句当下遭逢冷遇、不得不屈身的处境形成强烈反差。

诗人没有直白倾泻愤激情绪,以阮籍遭际、陶潜折腰的典故暗合自身境遇,将世道不公的不平之气尽数托出,兼具禅者的通透与士人的傲骨,是宋代诗僧作品中风骨嶙峋的代表性篇章。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋政和年间,诗僧释德洪因被政敌诬陷,先后多次被流放贬谪,当时正辗转寓居湖南,落脚于福严寺。

他的友人方夏日彼时住在禹溪,二人相隔两地,以诗词次韵往来唱和,这组唱和诗共有五首,本首是其中第二首,寄寓了二人共同的坎坷境遇之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: