次韵方夏日五首时渠在禹谿余乃居福严 其四

水阁风微快葛衣,沙村返照淡余晖。
数声楚些无情思,不似吴中缓缓归。

译文

收起展开
临水的亭阁边微风轻拂,身着轻薄葛衣只觉通体舒爽畅快,沙洲旁的村落浸在落日斜照里,淡柔的余晖铺洒四野。
耳边传来数声楚地吟唱楚辞的调子,全然没有动人的情味,远比不上江南吴中那一路缓缓踏归的惬意舒心。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,需严格依照所和原作的原韵、用韵次序来创作新诗。
  • 葛衣用葛麻纤维纺织的布料制成的夏衣,质地轻薄透气,是古代暑天常用的衣物。
  • 返照指傍晚时分落日的回光,也就是夕照。
  • 楚些“些”是楚地方言中的语助词,《楚辞·招魂》的句尾多带“些”字,后世便以“楚些”代指楚辞,也泛指楚地的吟唱声调。
  • 吴中原指春秋时期吴国所辖的区域,后世多用来指代今江浙一带的江南地区。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清和松弛,完全贴合夏末傍晚的闲适氛围,前两句纯用白描铺陈眼前实景,水阁凉风、沙村落照,将暑气退散后的清爽感写得触手可及,没有丝毫雕琢痕迹。

后两句巧用典故翻出新意,以悲怆厚重的楚地吟唱作为反衬,暗用吴越王钱镠“陌上花开,可缓缓归矣”的典故,点出从容归乡的意趣才是自己心中最牵念的情绪,全篇没有直白言说乡思,却把对江南故土的眷恋表达得含蓄悠长,尽显宋代诗僧诗作清旷有味的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代著名诗僧释德洪的唱和组诗作品,收录于其诗文集《石门文字禅》中,为《次韵方夏日五首》的第四篇。

创作之时,与诗人相唱和的方姓友人正居于禹溪,而释德洪本人寓居福严寺,时逢夏末傍晚暑气消退,诗人触景生情,便写下这组寄赠友人、暗抒归思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: