次韵方夏日五首时渠在禹谿余乃居福严 其五

我忆西湖山水清,君诗说尽欲归情。
何时京口同烟艇,柔橹咿哑短作程。

译文

收起展开
我时常忆起西湖明秀的山水,你的诗句把想要归隐江湖的心意全然道尽。
什么时候我们能在京口一同坐上泛于烟波的小船,伴着轻柔橹桨咿呀的声响,轻轻松松走完短短一程水路。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,又称步韵,需严格依照所和诗作的原韵原字,连用字的先后次序也完全对应。
  • 禹谿即禹溪,地名,在今浙江绍兴境内,相传为大禹治水时的遗迹所在地。
  • 福严即福严寺,此处指南岳衡山的福严寺,是宋代著名的禅宗寺院,也是释德洪曾长期驻锡寓居的地方。
  • 京口古城名,故址在今江苏镇江,是古代长江下游重要的水运渡口,历来为游赏江湖的必经之地。
  • 烟艇出没于烟波之中的小船,古典诗词中常用来指代隐逸江湖的游具。
  • 咿哑象声词,此处用来形容船橹摇动时发出的轻柔声响。

赏析

收起展开
这首小诗全无宋代僧诗常见的空疏禅气,反而满溢着世俗友人之间真挚洒落的情谊,开篇从二人共通的西湖记忆落笔,由友人的怀归思绪牵出同游的约定,过渡自然毫无滞涩。

后两句以虚笔悬想未来同游的画面,京口烟水茫茫,橹声咿呀轻响,短短一程水路便载满了二人对无拘无束的江湖生活的向往,全诗语言清浅自然,意境淡远闲逸,将方外之人不被尘事羁绊的洒落襟怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的唱和作品,收录于《石门文字禅》中,是其晚年寓居福严寺期间所作。

当时友人方夏日正居于禹溪,二人相隔两地,释德洪收到友人寄来的抒怀诗作后,依原诗的韵脚次序酬和,写下这组共五首的绝句,本首是组诗的第五篇,寄寓了二人同游江湖的共同期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: