秋晚三首·其一

藜杖晚经桑柘坞,园林秋尽露人家。
破篱犬吠柴门掩,寒犊自归山日斜。

译文

收起展开
我拄着藜杖傍晚走过遍植桑柘的山坞,秋意将尽的园林深处隐约露出几户人家。
柴门虚掩着,破篱笆边传来阵阵犬吠,夕阳西下,受寒的小牛犊独自慢悠悠走回村落。

注释

收起展开
  • 藜杖用藜草的老茎制成的手杖,质地轻而坚韧,常为隐士、游方僧人出行时使用。
  • 桑柘坞遍植桑树与柘树的山坳村落,柘树的叶片也可用来养蚕,是古代江南乡村极为常见的树种。
  • 寒犊秋日傍晚受了轻寒的小牛犊。

赏析

收起展开
这首小诗以移步换景的手法铺展暮色山乡的画面,首句从游方僧人的行旅视角切入,“露人家”三字尤为精妙:秋深之后树叶尽数凋落,原本藏在浓荫深处的村舍方才显露出来,暗合了秋晚的时节特征,炼字功力十分深厚。

全诗没有一字直接抒发诗人的主观情绪,却将萧散闲淡的禅意完全融入景物之中:虚掩的柴门、自行归栏的寒犊,处处都透着山村无人惊扰的安宁感,篱边的犬吠非但没有打破周遭的静谧,反而以声衬静,将秋晚山乡的悠然氛围烘托得格外动人,是宋代僧人写景诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代著名诗僧释德洪的晚期作品,收录于他的个人文集《石门文字禅》中,是他旅居湘中山居时所作的三首秋晚写景组诗的第一篇。

释德洪一生多有隐居乡野的经历,长期与山民野老相伴,对江南山村的日常景致有着极为细腻的观察,这类写景小诗往往不带刻意的禅理说教,纯以白描手法摹写自然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: