秋晚三首·其二

碧云红树晚相间,伫立不堪游子情。
划破秋空一行雁,断肠南去两三声。

译文

收起展开
傍晚时分,碧色云霭与经霜的红树交错相映,长久伫立的我,满是游子飘零的羁愁,几乎难以承受。
一行鸿雁倏然划破清旷的秋空向南飞去,几声哀鸣遥遥传来,瞬间勾得人肝肠欲断。

注释

收起展开
  • 伫立长久地站立。
  • 游子情漂泊在外的旅人怀乡思归的愁绪。
  • 断肠形容悲伤到极点。

赏析

收起展开
这首绝句一反传统悲秋诗惯常的衰飒冷色调,开篇先以“碧云红树”的明丽色彩勾勒秋晚景致,冷暖色调交织,反而更衬出游子心绪的纷乱沉郁。

全诗结构上先写静景中伫立的人,再写动景里破空的归雁,视听结合,由视觉的雁行过渡到听觉的雁鸣,没有一字直接直白说“思归”,却将羁旅怀乡的断肠愁绪渲染得淋漓尽致,语短情长,余味悠长,是宋代僧诗中情景交融的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪晚年旅居江南时的作品。

释德洪虽身入空门,却始终保有世俗文人的敏感情志,一生屡遭流贬,常年辗转漂泊,秋日傍晚郊野行游所见的景致,很容易触发他深藏的羁旅愁思,于是写下这组秋晚绝句,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: