秋晚三首 其三

紫梨红枣八九树,竹屋柴门三四家。
机杼声迟秋日晚,遶篱寒菊自开花。

译文

收起展开
园子里种着八九株挂满紫梨红枣的果树,竹林掩映的茅屋旁散落着三四户柴门人家。
织布机的声响渐渐稀疏迟缓,秋日天色慢慢向晚,绕着篱笆生长的秋菊正兀自悠然绽放。

注释

收起展开
  • 机杼机指织布机,杼是织布机上的梭子,此处代指织布劳作发出的声响。
  • 遶篱遶是“绕”的异体字,意为环绕着篱笆。
  • 寒菊即秋菊,因在深秋寒凉时节开放,故称寒菊。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法铺陈暮秋乡居景致,前两句从视觉落笔,错落的果树、简朴的村居,寥寥数笔就勾勒出毫无尘嚣的山野村居轮廓,句中数字的搭配自然灵动,全无刻意雕琢的痕迹。

后两句视听结合,迟滞的机杼声暗合了乡居生活的舒缓节奏,末句寒菊自开的细节,更是将万物自在、悠然无扰的秋意写到极致。全诗没有刻意的抒情,却处处流露出诗人安闲自适的禅隐心境,余味淡而弥永。

创作背景

收起展开
这首诗作于释德洪晚年隐居湘南乡村时期,收录于他的诗文集《石门文字禅》卷十五中。

当时诗人远离官场纷争,长期浸润在山野村居的日常景致里,对乡居秋晚的平和安闲体察入微,便以组诗的形式记录下了所见所感的暮秋乡野风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: