雪中山茶

绿罗架上破红裙,占得春多独有君。
那料晓来犹带雪,素衣丹顶鹤成群。

译文

收起展开
翠绿的枝叶如同丝罗织就的托架,盛放的山茶花像舒展破开的红裙,占尽最多春意的唯有你这山茶。
谁料清晨起来枝头还裹着白雪,红白相映的模样就像一群身披素白衣衫、头顶丹红的仙鹤。

注释

收起展开
  • 绿罗架以绿色丝罗编织成的架,这里喻指山茶层层叠叠、浓密鲜润的翠绿枝叶。
  • 破红裙将完全绽放的红色山茶花比作舒展开的红色罗裙,形容花型饱满艳丽、姿态鲜活。
  • 素衣丹顶白色的衣衫,红色的头顶,这里用来形容白雪覆在红色花瓣上,红白相映的独特姿态。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是比喻的层层翻新,毫无陈腐之气。开篇先以绿罗喻山茶浓密的翠叶,以破红裙喻舒展盛放的红花,将山茶拟人化为身着艳色罗裙的明媚佳人,点出它独占早春春意的特质。

后两句更是神来之笔,笔锋一转写到晓雪覆花的场景,将白雪覆盖在红花绿叶上的红白相映之态,直接比作一群身披素白衣衫、头顶丹红的仙鹤,意象跳脱灵动,完全符合禅家观物的奇思,既精准描摹出雪中山茶的鲜活姿态,也暗喻了山茶高洁出尘、傲雪独立的品格,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的咏物代表作之一,创作于他晚年旅居湘南的时期。

山茶是南方冬日常见的耐寒花木,宋代文人多有题咏,释德洪以出家人的清逸审美观照雪中盛放的山茶,跳出世俗咏花的俗套,写下这首奇趣横生的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: