梦中作

无赖春风试怒号,共乘一叶傲惊涛。
不知两岸人皆愕,但觉中流笑语高。

译文

收起展开
恣肆顽皮的春风肆意呼啸怒号,我们一同乘着一叶扁舟傲然凌驾在汹涌的惊涛之上。
完全没有察觉到两岸的路人都看得惊愕失色,只觉身在江流中央,彼此的谈笑声愈发高亢爽朗。

注释

收起展开
  • 无赖此处是中性偏褒义的用法,指春风恣肆顽皮、不受拘束的情态,并非指品行恶劣。
  • 一叶形容小船像漂浮的树叶一样轻小,代指扁舟。
  • 愕惊愕、大惊失色的样子。
  • 中流江河水流的中央区域。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是反常识的旷达气质,开篇就将常人畏惧的春风怒号、浪涛汹涌的险境,转化为供人笑傲的背景,全无半分畏缩愁苦之态。

后两句用侧面烘托的手法,以两岸旁人的惊愕反应,反向衬托出舟中人的从容放浪,风波里的高声笑语,恰恰是禅者看破忧患、不为外物境域所扰的心境外化,短短二十八字,豪气流露,尽显宋代诗僧超脱世俗桎梏的开阔襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的诗文集《石门文字禅》,是他晚年的记梦作品。

释德洪是北宋著名诗僧,一生屡遭贬谪,曾被流放海南,返程途中多经风涛险境,这首梦中行舟的小诗正是他平生旷达襟怀的艺术投射,完全是其禅家心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: