过小院僧窗有假山绝妙作庐山势书此

我向往庐山的归思长久以来始终未能平息，连睡梦之中魂魄也时常渡过湓江去往那里。
此刻忽然惊见古寺秋日的庭院之上，苍翠簇拥的烟峦正隔着低矮的窗扉，复刻出庐山的绝胜气势。

• 庐阜庐山的别称，地处今江西九江，是古代文人公认的山水名胜。
• 湓江又称湓水，即今江西九江境内的龙开河，临近长江，是古时去往庐山必经的水路。
• 翠蹙形容苍翠的山形紧密簇拥的样子，这里指假山层叠的姿态。
• 烟峦云雾缭绕的山峦，此处用来形容假山营造出的如真山般的缥缈意境。

这首短诗构思精巧，虚实相生，完全没有直白描摹假山形貌的冗余笔墨，却把假山的“绝妙”写得极具感染力。开篇先从虚处落笔，铺陈自己对庐山的思念之深，连梦魂都频频渡江奔赴，把积压已久的向往之情铺垫得十分厚重。

后两句以“忽惊”二字陡转笔锋，将方寸之间的小小假山，直接和千里之外的庐山胜境打通，实现了以小见大的艺术效果，把偶遇似庐山假山的意外惊喜烘托得格外真切，尽显宋代诗僧将禅意融入日常观照、于微小事物中见天地丘壑的创作特色。

这首诗的作者释德洪是北宋中后期著名的诗僧，号觉范，平生嗜爱山水游历，对庐山怀有极深的情结，曾多次入山盘桓，留下大量和庐山相关的诗作。

此诗作于他云游途经一处山间小院时，偶然从僧舍窗内望见院中小假山，堆叠形态全然是庐山的磅礴气韵，久藏心底的庐山意绪被瞬间触动，便写下这首即兴小诗。