谢人惠芦雁图

道林烟雨久不到,忽见橘洲芦雁行。
笑里笔端三昧力,坐中移我过潇湘。

译文

收起展开
我许久未曾领略道林寺的烟雨胜景,此刻忽然在画中看见橘洲畔成行的芦雁。
画师谈笑之间笔下尽显通神功力,让我安坐席间便仿佛飘然渡过了潇湘。

注释

收起展开
  • 惠馈赠、赠送,是古代表示收到他人礼物的敬辞。
  • 道林指长沙道林寺,是湖湘千年古刹,历来为文人游赏题咏的知名胜地。
  • 橘洲即橘子洲,是湘江中的知名洲岛,为长沙标志性名胜。
  • 三昧原为佛教术语,指心神专注进入的玄妙境界,此处代指书画技艺达到精妙通神的水准。
  • 潇湘潇水与湘水的合称,后世常用来代指整个湖南湘江流域。

赏析

收起展开
这首七言绝句是宋代题画诗中的短小精品,通篇没有堆砌生僻典故与华丽辞藻,以虚实相生的手法写尽画作的传神感染力。

开篇从自身久未游历旧地的遗憾起笔,直接将画中景致等同于真实的湖湘风物,从侧面烘托出画作的逼真程度。后两句转入对画师技艺的赞叹,以“坐中移我过潇湘”的奇思,把观画者身临其境的感受写得灵动鲜活,既自然表达了对友人赠画的谢意,也尽显诗僧通透洒脱的不凡襟怀。

创作背景

收起展开
这首是宋代著名诗僧释德洪的题画诗作,是他收到友人馈赠《芦雁图》后所作的答谢作品。

释德洪早年曾长期游历湖湘一带,对长沙道林寺、橘子洲等潇湘胜景怀有极深的情感,这幅绘有芦雁、洲渚、烟雨的画作恰好唤起了他对旧游岁月的鲜活记忆,因此写下这首灵动洒脱的短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: