过芜湖晚望

尽日舟中情思疲,晚来何处最幽奇。
沙鸥数只妆江面,云带两条山画眉。

译文

收起展开
整日在舟中漂泊,我的心绪情思都已倦怠,傍晚抬眼远望,哪里的景致最为清幽奇绝?
几只沙鸥浮在江面之上,仿佛特意妆点着澄净的江水,两条云带横过青山,好似为山峦描出了两道弯弯的眉黛。

注释

收起展开
  • 尽日整日,全天。
  • 幽奇清幽奇妙,形容景致脱俗动人。
  • 沙鸥栖息在江面上的水鸟,古典诗词中常用来烘托闲适自在的氛围。
  • 山画眉形容山间云带横亘的形态,如同给青山描上了女子弯弯的眉黛。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是构思精巧,以拟人化的手法为寻常江景赋予了鲜活的生趣。

全诗没有堆砌晦涩的禅门术语,完全以白描笔法写眼前实景,前两句先铺垫出整日舟行的倦怠感,反衬出傍晚忽见奇景的意外惊喜,后两句对仗工巧,“妆”“画”两个动词将沙鸥、云带都写得仿佛是特意为芜湖山水梳妆打扮的造物,把江天晚景写得灵动鲜活,尽显诗僧超脱尘俗的清雅审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的诗文集《石门文字禅》,是他行脚游历江南途中的即兴作品。

作为北宋中后期知名的诗僧,释德洪一生遍历名山大川,某次乘舟沿长江东下途经芜湖时,整日久坐舟中不免情思倦怠,恰逢傍晚江风渐起,他凭舷远眺,眼前所见的江天晚景清奇动人,便欣然写下了这首充满灵趣的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: