东流阻风

秋叶丛边风索索,迎宾亭下水弥弥。
蓼花深处老渔父,更把床头羌笛吹。

译文

收起展开
秋风在秋叶丛生的岸畔簌簌作响,迎宾亭下的江水漫溢荡漾。
水蓼花掩映的深处有位老渔翁,又拿起床头存放的羌笛吹奏起来。

注释

收起展开
  • 东流古地名,即今安徽省东至县东流镇,地处长江南岸,唐宋时为沿江交通要津。
  • 索索象声词,形容风吹动草木发出的细碎声响。
  • 弥弥形容水势浩大、水波荡漾漫溢的样子。
  • 蓼花即水蓼的花,多生长在水边湿地,秋日开花,花色淡红。
  • 羌笛古代源自西北羌族的一种管乐器,声音清越苍凉,唐宋时民间广为流传。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了古代行旅诗遇风阻行常有的焦躁烦闷的俗套,以冲淡平和的禅家视角取景,将寻常的江边风物写得清逸灵动。

前两句先从听觉和视觉两个维度铺写岸边秋景,风声细碎,江水浩茫,营造出一派安闲静谧的江村氛围,后两句宕开一笔,将视线引向蓼花深处的老渔父,悠悠羌笛声破空而来,以声衬静,把遇阻滞留的窘迫完全转化为悠然自得的野逸之趣,尽显诗僧超脱旷达的心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的诗文集《石门文字禅》,是他北宋末年游历长江沿岸时的行旅作品。

东流即今安徽东至县东流古镇,地处长江南岸,是古代重要的航运泊点,诗人行舟途中遭遇大风无法前行,被迫泊岸滞留,在闲览岸畔风物时写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: