过湘江题慈云寺壁

慈云寺在古城隈,月阁风轩照水开。
独倚阑干秋雨后,青山相逐渡江来。

译文

收起展开
慈云寺坐落在古城僻静的边角地带,可望月的高阁、能临风的敞轩正对着水面次第敞开。
我独自倚靠在栏杆上,正值秋雨初晴,远处连绵的青山仿佛相互追逐着渡过大江而来。

注释

收起展开
  • 古城隈古城偏僻弯曲的边角地带,隈指山水或城郭弯曲的角落。
  • 月阁风轩可以望月的高阁、能临风的敞轩,轩指带有窗棂的敞亮小屋或廊子。
  • 阑干同“栏杆”,指楼阁边供人倚靠防护的栏板。
  • 相逐相互追逐,这里用来形容青山连绵接踵的动态观感。

赏析

收起展开
这首小诗笔致灵动跳脱,全无寻常题壁诗的板滞之气,开篇先点出慈云寺幽僻的地理位置,临水的楼阁轩窗次第敞开,清旷的水色天光扑面而来,先营造出空明澄澈的整体氛围。

后两句更是全诗的神来之笔,诗人巧用化静为动的拟人手法,将原本静立在江对岸的青山,转化为相互追逐着主动渡江而来的鲜活生命,既写出了游望过程中青山连绵接踵的视觉错觉,也暗合禅家观照万物皆有生机的独特视角,把秋日雨后的江景写得灵气满溢,也暗含了诗人旷达洒落、不为尘俗琐事羁绊的自在心境。

创作背景

收起展开
释德洪是北宋中后期著名诗僧,号觉范,工诗善文,与苏轼、黄庭坚等文人交游密切,一生多次受党争牵连遭贬谪,长年漫游江南各地。

这首诗是他游历湖湘区域、途经湘江沿岸的慈云寺时,在秋日雨后登览寺中楼阁,被眼前清旷景致触动,即兴题写在寺壁上的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: