再游读旧题

渡头路入白云隈,断岸柴门窈窕开。
忽忆去年曾过此,拂尘闲看旧题来。

译文

收起展开
渡口的小路蜿蜒伸入白云缭绕的幽深山坳,临水崖岸旁的柴门在幽林掩映间半开半掩。
我忽然想起去年曾经到访过这里,抬手拂去题壁上的灰尘,悠闲地品读自己往日留下的诗句。

注释

收起展开
  • 白云隈白云缭绕的幽深弯曲之处,多指人迹罕至的深山僻远地带。
  • 断岸水边陡峭断裂的崖岸。
  • 窈窕此处形容居所被林木掩映、幽深雅致的样子,并非指女子体态轻盈。

赏析

收起展开
这首小诗笔调冲淡自然,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋代诗僧特有的闲适禅意。前两句铺陈眼前景致,渡头、白云、断岸、柴门几个意象组合成一幅清寂幽远的山乡行旅图,画面感极强。

后两句由景入情,不着痕迹地带出今昔对照的意趣,全诗没有浓烈的悲喜情绪,只有偶遇旧题的淡淡欣喜与悠然回味,把行脚僧云游四方、随处留痕的自在心境描摹得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
释德洪是北宋中后期著名诗僧,号觉范,平生云游江南各地,留下大量山水行旅诗作,这首诗收录于其文集《石门文字禅》中。

这首诗作于诗人重游早年到访过的山乡渡头之时,他素来喜爱在游历各处的寺壁、崖石上留题诗句,此番旧地重游偶遇旧作,便有感而发写下这首清逸小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: