晚归福严寺

浅抹浓堆翠却烟,老松无数更苍然。
石梯又入千峰去,时见楼台夕照边。

译文

收起展开
山峦翠色或淡抹或浓堆,几乎要漫过山间的烟霭,数不清的古老松树更显得苍翠挺拔。
沿着石砌的台阶一步步向千峰深处走去,不时能看见寺院的楼台浮现在傍晚落日的余晖边上。

注释

收起展开
  • 福严寺南岳衡山的著名古刹,始建于南朝陈代,是禅宗南宗的重要道场。
  • 浅抹浓堆原本指中国传统绘画中用墨的浓淡层次技法,这里用来形容山峦翠色高低错落、浓淡不一的鲜活样貌。
  • 苍然苍翠挺拔、苍劲古朴的样子。
  • 夕照傍晚时分的落日余晖。

赏析

收起展开
这首小诗完全顺着诗人晚归的行进视角自然铺展,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,尽显禅家特有的清幽淡远意趣。

开篇以画家的笔意落笔,用“浅抹浓堆”四字把山间翠色的层次感写得灵动鲜活,紧接着以苍劲古松点出古寺周边清寂古朴的氛围。后两句转写动态归程,沿着石梯渐入千峰深处,不经意抬眼就看见镀上了落日金光的寺院楼台,将行途的悠然自在与古寺的静谧悠远完全融为一体,没有直白抒情,却处处流露着诗僧与山水相融的松弛心境。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是宋代著名诗僧释德洪游历南岳衡山期间创作的写景作品。

福严寺坐落于衡山掷钵峰东麓,是南岳历史最悠久的禅宗古刹之一,释德洪一生喜好游历名山大川,曾多次驻足南岳参访游赏,这首诗正是他傍晚外出闲游后返回福严寺途中,即目所见随手写下的佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: