次韵亭上人长沙雪中怀古二首 其一

楚国楼台凌九霄,软风行复弄柔条。
当年弦管今何处,飞雪满空如舞腰。

译文

收起展开
古楚国的楼台高耸仿佛直上九天,和煦的暖风缓缓吹拂着新生的柔枝。
当年此地的歌吹管弦如今去了哪里?漫天飞舞的雪花正像昔日美人翩跹的舞腰。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,又称步韵,即严格依照所和他人诗作的原韵脚字、以及用韵的先后次序来创作对应作品。
  • 上人中古以来对僧人的通用尊称。
  • 凌九霄高耸得仿佛触及九天之上,凌意为高出、升上,九霄是传说中天的最高处。
  • 弦管弦乐器和管乐器的合称,这里代指楚国当年宫廷宴乐、歌吹不绝的繁华场景。
  • 舞腰楚地有楚灵王好细腰的典故,这里代指当年楚宫美人纤细灵动的翩跹舞姿。

赏析

收起展开
本诗是宋代僧人文人诗的代表作品,最突出的特色是将怀古的沧桑感写得灵动跳脱,全无一般怀古诗的沉重萧瑟。开篇先以想象还原楚国楼台直上云霄的宏大气势,又以暖风吹拂柔条的轻软景致做缓冲,刚柔相济氛围舒展。

后两句以设问转出历史空茫的主题,最见巧思的是将漫天飞雪和楚地流传的细腰舞姿做比喻勾连,把眼前实景和千年前的旧朝风流虚实绾合,不落俗套,既写出了世事变迁的怅惘,又以鲜活的意象消解了怀古的沉郁,尽显诗僧特有的通透灵秀的艺术笔力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代诗僧释德洪的文集《石门文字禅》,是他旅居长沙期间的唱和怀古作品。

当时长沙天降大雪,释德洪与僧人友人亭上人同游楚地旧迹,见雪景寥落追怀楚国旧事,便依照亭上人所作怀古诗的原韵次序,写下这组两首怀古绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: