译文

收起展开
您的居所坐落在南郊,与悠悠白云相连,我正盼着和知己一同赏玩山石间的清泉。
月光笼罩着暮烟与繁花,让远行的我迷失了道路,夜色苍茫,哪里才是通往目的地的方向?

注释

收起展开
  • 李少府“少府”是唐代对县尉的尊称,“李”是诗人所拜访友人的姓氏。
  • 南郭城的南郊,这里指友人山庄所在的城郊区域。
  • 情人指情谊深厚的知己友人,并非后世所指的恋人。
  • 石泉山石间流淌的清泉,代指山野间的清幽胜景。
  • 伊川本为古水名,这里代指李少府山庄所在的方向与目的地。

赏析

收起展开
这首小诗将赴约的殷切期许与迷路的淡淡怅惘,完全融于清寂幽美的月夜山景之中,笔调淡远自然。

前两句先点出友人居所出尘清幽的特质,也暗合诗人向往山野幽趣、盼与知己同游的心情,为后文迷路的情节做了自然铺垫。后两句笔锋轻转,勾勒出月下烟笼繁花、前路难辨的朦胧景致,把迷茫怅然的情绪完全融入苍茫夜色里,没有刻意的情绪宣泄,却余味悠长,尽显中唐绝句清逸空灵的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首是皇甫冉的纪行访人诗作,创作于中唐时期诗人漫游江南一带的阶段。

李少府是作者担任县尉的李姓友人,其郊野山庄地处僻静山野,诗人乘兴赴约,却在月夜的山野间迷失了路径,触景生情写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: