次韵亭上人长沙雪中怀古二首·其二

数峰江上晓不见,指点先烦楖栗条。
却望苍崖寻折干,偃松梢重压龙腰。

译文

收起展开
拂晓时分江上群峰全被雪雾遮蔽看不见,要辨认路径先得劳烦手中的楖栗手杖指点方向。
回头遥望青黑色的山崖寻找被积雪压折的松枝,横斜倒伏的古松梢头积雪厚重,仿佛沉沉压弯了神龙的腰脊。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格依照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 亭上人法号为亭上的僧人,“上人”是古时对僧人的尊称。
  • 楖栗也作“楖枥”,一种质地坚硬的树木,常被僧人用来制作手杖,这里代指禅杖。
  • 苍崖青黑色的山崖。
  • 偃松枝干横斜倒伏的古松,多生长在高海拔山崖间。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺展雪中江景,开篇便以“晓不见”三字点出大雪弥天、江峰尽隐的朦胧雪境,清寒苍茫的氛围感扑面而来。

全诗无一字直接写雪,却处处暗含雪意:群峰隐没是雪雾所遮,松梢沉重是积雪所压,末句以“压龙腰”的奇喻描摹偃松负重的姿态,想象雄奇不落俗套,既见出雪景的厚重磅礴,也暗合禅僧清奇孤高的审美意趣,是宋代僧诗中咏雪的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪旅居长沙期间的唱和作品,属于同题次韵系列组诗的第二首。

当时长沙逢大雪天气,释德洪与名为亭上人的同游僧人踏雪寻访古迹,见江天雪景奇绝,便依对方诗作的原韵创作了这两首怀古咏景诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: