书白水寺壁

寒岩花木斗迎春,古寺修筠战雨声。
负日晴轩成坐睡,朦胧何处鹧鸪鸣。

译文

收起展开
清寒山岩间的花草树木竞相展露生机迎接新春,古寺里修长的竹林中雨打竹叶的声响簌簌错落。
我在洒满日光的窗轩边晒着太阳不觉昏然坐睡,朦胧恍惚间不知从何处传来了鹧鸪的清婉鸣啼。

注释

收起展开
  • 修筠修长的竹子,“筠”本指竹子的青皮,后世常用来代指竹。
  • 负日晒太阳,指人背对着日光休憩取暖。
  • 晴轩晴日里的廊轩,轩此处指带有窗棂的小屋或敞亮的长廊。
  • 鹧鸪南方山间常见的禽鸟,鸣声清婉悠长,常能唤起人悠然的世外之思。

赏析

收起展开
这首七言绝句尽显宋代禅僧诗作特有的清逸闲淡意趣,以动静交织的笔法铺陈出古寺春日鲜活又清寂的独特氛围。开篇两句将视觉与听觉感受相融,寒岩花木争春是明丽的动景,雨打修竹的簌簌声响是清寂的声景,冷暖明暗相衬,全无寻常古寺诗作的枯寂之感。

后两句自然转入诗人自身的状态,在暖融融的晴光里松弛坐睡的慵懒,与朦胧间倏然入耳的鹧鸪鸣响,将物我两忘的禅家悠然心境写得不着痕迹,全诗无一字直接提及禅理,却处处透出脱离尘俗的安闲意趣,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的题壁作品,收录于其个人文集《石门文字禅》中,是诗人云游江南山间古刹白水寺时的即兴题咏。

释德洪一生行迹遍及两湖、江浙等地,素来擅长以清隽的诗笔记录禅居日常的闲中意趣,这首诗正是他春日途经白水寺,在雨过天晴的松弛午后生发的真实感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: