过长马市

长马人家古道旁,秋来禾黍已登场。
池塘水落菱蒲冷,篱落霜晴橘柚黄。

译文

收起展开
长马市的村居坐落于古老驿道的旁侧,入秋之后田里的庄稼都已收割完毕运到晒场。
池塘水位回落,菱角与蒲草浸在凉水中透着清寒,篱笆边经霜放晴的晴日里,橘子和柚子都熟得泛出金黄。

注释

收起展开
  • 禾黍禾与黍的合称,此处泛指田间种植的各类五谷农作物。
  • 登场指将收割后的谷物运到晒场上晾晒,代指秋收农事全部完成。
  • 菱蒲指菱角和蒲草,二者都是常见的浅水水生植物,多生长在江南乡野的池塘边。
  • 篱落即篱笆,乡野人家以竹木枝条编织成的围栏。

赏析

收起展开
这首七言绝句以纯然白描的手法铺展秋日郊野的鲜活画面,全无刻意雕琢的痕迹,满溢着平和冲淡的生活气息。

全诗由远及近排布景致:古道旁的村居、丰收后的晒场、清寒的塘水、篱边金黄的橘柚,冷暖色调搭配得自然和谐,将秋日江南乡野丰收之后宁静富足的氛围描摹得如在目前,也暗合了诗人行旅途中悠然闲适、不为俗事所扰的禅者心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪云游江南各地途中,路过名为长马市的乡野聚落时所作的行旅写景作品。

释德洪常年往来于湘赣、江浙一带的山水村落之间,留下了大量即目所见、随兴题写的纪行诗作,这首短诗便是他秋日行旅途中捕捉乡野日常景致的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: