书湛然亭

家在匡庐叠翠层,云开仿佛见微棱。
褰衣欲上千岩去,隔岸扁舟唤不应。

译文

收起展开
我的居所坐落在庐山层叠的翠色山峦之间,云雾散开时隐约能望见山巅微露的棱角。
我提起衣襟想要登上千岩之巅,对岸小船上的人任凭我怎么呼喊都没有回应。

注释

收起展开
  • 匡庐庐山的别称,相传商周时期有匡氏兄弟七人隐居于此山,故后世尊称庐山为匡庐。
  • 褰衣提起衣襟,古人登山时往往提起衣襟避免被草木牵绊。
  • 扁舟指体量轻巧的小船。

赏析

收起展开
这首小诗意境清逸空灵,全无世俗尘嚣之气,将诗僧的禅心与山水自然完全融为一体,是宋代禅僧山水诗的代表性作品。

前两句从远景落笔,写庐山翠色层叠,云开雾散时山棱微露的朦胧之美,暗合禅家所追求的拨云见月的澄澈境界。后两句转写自身动作与当下场景,诗人褰衣欲登千岩的盎然兴致,与隔岸扁舟无人应答的空寂形成巧妙呼应,将山林的幽寂空旷之感写得跃然纸上,余味悠长。

创作背景

收起展开
释德洪又名惠洪,是北宋中后期著名的诗僧,一生云游南北,长期栖居于庐山周边,留下了大量山水禅诗作品。

这首《书湛然亭》是他游山途中驻足湛然亭,眺望庐山胜景时即兴题写的绝句,完全是兴之所至的自然抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: