送觉先归大梁二首 其一

残秋千里游梁去,破浪扁舟别我来。
对坐无言看山月,一庭松雨在莓苔。

译文

收起展开
深秋时节你将远赴千里之外的大梁,乘着破浪前行的小船前来向我辞别。
我们相对静坐默默无言共赏山间明月,满院松间细雨悄然落在青青的青苔之上。

注释

收起展开
  • 大梁北宋都城的古称,即今天的河南开封,因战国时魏国在此定都名大梁而得名。
  • 残秋秋末深寒时节,临近立冬的晚秋。
  • 扁舟窄小轻便的小船。
  • 莓苔生长在庭院、山石阴湿处的青苔。

赏析

收起展开
这首送别诗最突出的特色是完全消解了世俗离别常见的伤感情绪,以淡远清寂的禅境统摄全篇。

开篇两句点出送别事由,友人乘舟破浪专程来辞,又将千里远游奔赴大梁,笔力爽健毫无儿女沾巾的柔态。后两句收归当下送别场景,主客二人无需言语交接,山月松雨、满院青苔共同构成了清宁澄澈的禅意空间,所有惜别之意都消融在无言的景致之中,语浅情深,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
释德洪是北宋中后期著名诗僧,号觉范,俗姓喻,长期游居江南各地,交游遍及禅门同道与文人士大夫群体,诗作多带有清旷冲淡的禅门意趣。

这首诗是他旅居湘山一带时,为送别同门友人觉先返回北宋都城大梁(今河南开封)所作,跳出了传统送别诗常见的悲愁套路,以禅家视角书写离别心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: