送觉先归大梁二首 其二

闲人忙事莫参差,各梦同床暗发嗟。
相值一懽难把玩,摩头输子看京华。

译文

收起展开
闲散之人与奔忙之人不必强求步调一致,世人往往同床异梦,各自暗自生出叹惋。
偶然相逢的欢乐实在难以长久留住,我摩挲着自己的白头,自愧不如你能前去观览汴京的风物。

注释

收起展开
  • 觉先释德洪的友人,生平待考,是即将启程前往汴京的游方僧人。
  • 大梁即北宋都城汴京,今河南开封,战国时魏国定都于此称大梁,后世常以大梁代指开封。
  • 参差不一致、不整齐,这里指行事步调、人生追求的差异。
  • 各梦同床即同床异梦,指共处的人各自心念不同,此处喻指世人境遇、追求各不相同,难以强合。
  • 把玩本指手持赏玩,这里指长久留住、细细体味相聚的欢乐。
  • 摩头摩挲头顶,此处是诗人自叹年华老去、鬓发已白的动作。
  • 京华即京城,这里指北宋都城汴京。

赏析

收起展开
这首诗以禅者的独特眼光解构人世聚散,开篇便点出忙闲各异的众生本就心念不同,不必强求齐一,暗合禅宗“随缘任运”的处世观,毫无世俗赠别诗常见的胶着黏滞之感。

后两句落到送别主题,慨叹相逢的欢娱总是短暂易逝,自己年华老大久居江湖,友人却能远赴帝都游历,一句“输子”将惜别、羡慕、怅惘多重情绪熔于一炉,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋晚期,是著名诗僧释德洪为送别友人觉先所作的组诗第二首。

释德洪一生交游广泛,多与当世文人、禅友往来,这首送别诗跳出一般赠别诗的俗套,以禅家的通透视角观照人世聚散,别有一番意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: