题贲远书房

轩上仙郎面如玉,槛前修竹翠于葱。
壁间他日春眠足,应对同僚话故丛。

译文

收起展开
书房轩内的主人容貌俊朗温润如同美玉,栏杆前修长的翠竹颜色比葱草还要鲜绿。
日后在这屋室之内安闲睡足春日的好觉,便可从容面对同僚们叙说旧日的交游往事。

注释

收起展开
  • 仙郎对年轻才俊的美称,这里特指书房的主人王贲远。
  • 槛书房堂前的栏杆。
  • 修竹长势修长挺拔的竹子。
  • 故丛代指旧日的交游经历、故旧往事。

赏析

收起展开
这首七言题赠小诗笔调清雅冲淡,完全贴合书房的场景特质落笔,开篇先写主人的风神容貌,再以槛前修竹的典型意象烘托出主人高洁不俗的品格,人与景相映成趣,毫无俗套之感。

后两句从当下实景生发想象,跳出眼前的陈设描写,预想日后居于此间的闲适松弛状态,余味悠长,既符合题赠友人居所的语境,也暗含了诗僧本人超脱平和的禅门审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪为王贲远的居所题写的赠诗,创作于宋徽宗政和年间,当时释德洪旅居湘中一带,与当地文士王贲远交游密切。

贲远即北宋文人王庠,字贲远,品性高洁,与释德洪多有诗文唱和,这首题诗正是二人清雅交游往来的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: