李商老自山北道中作诗见寄次韵

蹇驴醉颊兀红酣,眼艳秋波望翠岚。
长向诗中见风度,爱君笔力似黔南。

译文

收起展开
你乘着跛驴醉意醺然面颊泛红,眼波清亮如秋水遥望着山间青翠的雾霭。
我素来常在你的诗作里见到超凡的气度,最喜爱你笔力雄健,堪比当年黄庭坚在黔南的诗作风骨。

注释

收起展开
  • 蹇驴跛脚的驴子,泛指行旅之人乘坐的普通坐骑,常用来烘托悠然随性的行旅状态。
  • 兀红酣形容醉意上头,面颊泛红、身形微晃的酣醉情态。
  • 翠岚山林间浮动的青翠云气,是古典诗词中常见的山景意象。
  • 黔南指宋代黔州一带,即今重庆彭水区域,黄庭坚曾被贬谪为黔州安置,在当地创作了大量笔力雄健的诗作,此处以黄庭坚的诗风比况友人的创作水准。

赏析

收起展开
这首酬答小诗笔调轻快鲜活,前两句先勾勒友人山行的潇洒情态,醉中乘驴、放眼秋山的画面感极强,把山野行旅的悠然意态尽数托出,没有丝毫板滞之气。

后两句直接切入酬赠的核心主旨,诗人不吝赞美之辞,以黄庭坚谪居黔南时的苍劲诗风来比况友人的笔力,既可见二人相知之深,也尽显宋代诗坛以诗风论交的清雅传统。全诗没有僧诗常见的空寂禅味,反而满是世俗交游的温热意气,是北宋僧俗唱和类作品中极具代表性的小品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的诗文集《石门文字禅》,是典型的僧俗交游唱和作品。

李商老是北宋中后期的知名文人,与释德洪往来密切,当时李商老在山北行旅途中写下诗作寄给释德洪,释德洪便依照来诗的原韵创作了这首回赠的次韵诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: