推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
永固登小阁
永固登小阁
释德洪
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
老僧乞食城郭去,小阁无人独自登。
急雨忽来添暝色,诸峰领略露寒层。
译文
收起
展开
老僧外出到城邑之中化缘去了,小阁旁没有旁人,我独自登临。
急雨忽然袭来,为天地添上了昏沉的暮色,座座山峰尽数显露,露出清寒层叠的轮廓。
纠错
注释
收起
展开
乞食
古代僧侣的日常修行行为,指云游向信众求取衣食之资,也就是俗称的化缘。
城郭
原指内城为城、外城为郭,此处泛指城邑街市。
暝色
暮色,指天色将晚时的昏暗色调。
领略
此处作尽数呈现、充分显现解,不同于现代汉语中领会感受的含义。
寒层
指清寒笼罩下层层叠叠的山峰轮廓。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是宋代僧诗中写景造境的上乘之作,全无世俗诗作常见的刻意抒情痕迹,纯以禅家客观观照的视角铺陈场景,字句极简而余味悠长。
首句先交代老僧外出的背景,清空了小阁周遭的人际喧闹,为“独自登”的行为铺垫出空寂无扰的环境底色,暗合禅门“孤明独照”的修行意趣。后两句笔锋一转,写骤雨突来,为天地添上昏暝柔化的暮色,原本隐在云气里的群峰反倒在雨雾中层层显露,清寒之气直透纸面,物态与禅心悄然相融,在极淡的笔墨里营造出清旷幽寂的超然意境。
纠错
创作背景
收起
展开
释德洪是北宋中后期著名的临济宗诗僧,号觉范,平生云游四方,交游广泛,擅长将禅门意趣融入山水诗作,风格清旷自然。
这首诗作于他旅居湘赣一带山间寺院期间,当时寺中老僧外出化缘,诗人趁闲登上寺旁的永固小阁,恰逢急雨骤至,远望群峰在暮色中显露清寒层态,兴之所至写下这首即景小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29