守道太尉醉乡

欢伯平生数往还,个中城郭未尝关。
暮归健倒三四五,凭仗酪奴扶玉山。

译文

收起展开
酒神欢伯平生常和你往来交游,醉乡的自在天地从来没有世俗城关的阻隔。
傍晚醉归脚步踉跄连摔好几跤,全靠茶中好友把你这醉倒的雅士搀扶起来。

注释

收起展开
  • 欢伯酒的别称,汉代《易林》有“酒为欢伯,除忧来乐”的说法,后世遂以欢伯代指酒。
  • 个中此中,这里特指醉乡的超然境界之中。
  • 健倒指因醉酒脚步虚浮,猛然摔倒的情态。
  • 酪奴茶的别称,北魏《洛阳伽蓝记》中载南朝人嘲讽茶为酪奴,后世文人便常以酪奴代指茶。
  • 扶玉山玉山是古代对人醉倒的雅称,出自《世说新语》“嵇康醉若玉山之将崩”,扶玉山即搀扶起醉倒的人。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无晦涩之感,以谐谑的笔调把友人嗜酒的情态写得活灵活现。

全诗没有一句直白点出“醉”字,却句句不离醉乡的意趣:前两句点出守道太尉常年沉酣醉乡、不受世俗规则拘束的洒脱性情,后两句以“健倒三四五”的夸张描写极写醉态之憨拙可爱,最后以茶代酒扶醉的反转,把茶酒相伴的宋代文人雅趣写得妙趣横生,兼具禅家的通透与士大夫的风流气韵。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的诗文集《石门文字禅》,是作者写给时任守道太尉的应酬谐趣之作。

北宋中后期士大夫阶层普遍嗜酒成风,同时禅茶之风盛行,释德洪作为当时交游极广的诗僧,常以诙谐灵动的笔调描摹友人的生活情态,这首诗便是以调侃醉态为切入点的趣味小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: