馆陶李丞旧居

皇甫冉 · 唐代 · 绝句

盛名天下挹余芳,弃置终身不拜郎。
词藻世传平子赋,园林人比郑公乡。
门前坠叶浮秋水,篱外寒皋带夕阳。
日日青松成古木,祗应来者为心伤。

译文

收起
他的盛名传遍天下,后人还能承袭余下的芳名,却被弃置不用,终身都没能拜授郎官。
他的文辞堪比张衡的辞赋被世人传诵,所居的园林被乡人比作郑公乡,广受敬重。
门前飘落的秋叶浮在清冷的秋水上,篱外清寒的水岸高地映着沉沉的夕阳。
年复一年昔日的青松长成了参天古木,后来人登临此处,只会为他的际遇满心感伤。

注释

收起
  • 挹余芳挹,汲取、承袭。余芳,遗留的芳名与德泽。
  • 不拜郎没有被授予郎官的清要职位,指仕途失意,长期沉沦下位。
  • 平子赋平子是东汉文学家张衡的字,张衡曾作《二京赋》《归田赋》等传世名篇,这里用来比喻旧居主人的文才极高。
  • 郑公乡指东汉大儒郑玄的故乡,后世用来代指贤者所居、民风淳厚的乡邑。
  • 寒皋皋,水边的高地。寒皋指秋日清寒的水岸高地。

赏析

展开
这首诗是典型的咏怀古迹类诗作,前两联先盛赞旧居主人的文名与德行,用张衡、郑玄两位先贤的典故抬高人物身份,暗含对其才德极高却位卑不遇的惋惜。

颈联纯用景语铺陈旧居的秋日暮景,坠叶、秋水、寒皋、夕阳几个意象依次叠加,渲染出清冷寥落的氛围,将物是人非的沧桑感烘托得淋漓尽致。

尾联以青松渐成古木的细节,点出岁月流逝之久,将古今同悲的怀才不遇之慨落到实处,情感沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人皇甫冉途经河北馆陶,拜谒前代李姓县丞的旧居时所作。

皇甫冉生活于安史之乱前后的动荡年代,大量怀才不遇的文士沉沦下僚,诗人自身也仕途坎坷,辗转依附幕府,因此对旧居主人有才却位卑的遭际生出强烈的共情。