世明九客同登滕王阁索诗口占

西山出云青未了,九客凭栏一笑时。
秋天便是一张纸,写取江南觉范诗。

译文

收起展开
西山云气翻涌青翠绵延望不到尽头,九位友人凭倚栏杆相对畅笑。
辽阔澄明的秋空就像一张无边的素纸,正好题写我这江南觉范的诗篇。

注释

收起展开
  • 口占指即兴作诗,不预先打草稿,随口吟诵而成。
  • 西山指滕王阁西侧的南昌山,是南昌近郊的标志性名山。
  • 凭栏倚着楼阁的栏杆。
  • 写取书写下来,“取”是句中语助词,没有实际含义。
  • 觉范作者释德洪的字,此处是作者自指。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代登临滕王阁诗作多追怀古迹、感慨兴衰的传统窠臼,写得灵动洒脱,充满奇趣。

前两句点出登阁的开阔景致与同游人物的潇洒情态,西山云青的辽远意境和九客凭栏一笑的松弛状态相映成趣,毫无陈腐的登临套话。后两句更是出人意表,将澄澈高旷的秋空比作一张偌大的诗笺,想象极为新奇浪漫,尽显诗僧不受尘俗束缚的洒落襟怀,禅意与诗味自然交融,读来令人神往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的即兴作品,释德洪字觉范,号寂音尊者,是宋代江西诗派的代表性僧人诗人。

当时释德洪旅居赣地,与友人世明等共九位名士同游滕王阁,同游之人纷纷向他索要诗作,他不假思索随口吟诵,便成了这首完全不落俗套的登临佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: