赠胡子显八首 其六

庭讼凋残道气增,早衙清磬夜香灯。
吏人莫作官人看,我是南州有髪僧。

译文

收起展开
公堂的讼事日渐稀少,清修道家的气韵反而愈发充盈,早衙办公时伴着清磬声,夜里修行则对坐香灯旁。
衙署的小吏们不要把我当作普通的世俗官员看待,我本就是南方之地一位带发修行的僧人。

注释

收起展开
  • 庭讼公堂之上受理的诉讼案件。
  • 道气这里指禅修者所具备的清和冲淡的气韵。
  • 早衙旧时官府每日早晚两次坐堂办公,早晨的班次称为早衙。
  • 清磬原本是寺院中敲击的铜制钵形法器,这里指官署中也常设置的磬声信号。
  • 有髪僧即带发修行的僧人,也叫在家僧,是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首诗以极富谐趣的白描手法,打破了世俗对“官员”和“僧人”两类身份的刻板认知。

前两句将官署办公的日常场景和禅修的经典意象自然融合,没有丝毫违和感,足见诗人早已把俗世生活和禅修境界完全打通,做到了居尘而不染尘。后两句以直白自嘲的口吻点明身份,语带禅家机锋,尽显诗僧通透洒脱的胸襟,也是北宋中后期“文字禅”融入日常诗歌创作的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪创作的一组赠友诗中的第六首,是写给友人胡子显的寄意之作。

释德洪生平多与仕宦群体交游,曾有过短暂涉世处理公务的经历,这首诗正是他在俗世官署场景下,向友人剖白自身禅者本心的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: