何忠孺出芝草三本皆黄色指其小者曰昔登第时产此今重华为作此

家山又产灵芝瑞,天独于君着意深。
层秀已成重盖兆,色黄更类笏头金。

译文

收起展开
故乡的山林又生出祥瑞的灵芝,上天唯独对你格外眷顾情深。
层叠秀美的芝草已经预兆你官运亨通,明黄的色泽更像高官朝笏顶端的鎏金。

注释

收起展开
  • 家山故乡、家乡的代称。
  • 灵芝瑞古人认为灵芝现世是天降吉兆,故称灵芝瑞。
  • 重盖兆多重伞盖状的芝草形貌,在古代谶纬文化中是官爵升迁、仕途高升的预兆。
  • 笏头金唐宋时期高阶官员的朝笏顶端常装饰黄金,这里既比喻黄色芝草的华贵色泽,也暗喻仕途显贵。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人赠贺小诗,立意精巧妥帖,全无应酬文字的空泛感。

全诗以灵芝祥瑞为核心意象,先点出上天对友人的偏爱眷顾,再以芝草的形貌色泽对应世俗认知中的吉兆,完全贴合何忠孺登第后仕途顺遂的人生经历,暗含的美好祝愿真挚自然,语言平易晓畅,是宋代僧诗中少见的充满世俗生活温度的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的文集《石门文字禅》卷十四,是作者写给友人何忠孺的题赠作品。

何忠孺家中新近生出三株黄色灵芝,其中最小的一株,早在他早年科举登第时就曾出现过,此番旧瑞再度现世,何忠孺便邀请释德洪为这件吉兆题诗留念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: