舟行书所见

剩水残山惨淡间,白鸥无事小舟闲。
个中着我添图画,便似华亭落照湾。

译文

收起展开
零散的水域与疏淡的山峦笼罩在昏柔的光影之间,白鸥悠然无事,小舟也随波飘荡格外安闲。
这样的景致里再添上我这个游人行迹,便成了一幅完整的天然图画,分明就像华亭地界那落日斜照的江湾。

注释

收起展开
  • 剩水残山指零散分布的水域与疏落的山峦,此处并非指山河残破,而是形容景致清疏、植被不繁的山水样貌。
  • 惨淡指光线昏柔、色调浅淡的样子,并非形容凄惨悲凉。
  • 个中此中,这里面。
  • 华亭古地名,又称云间,治所在今上海松江,自魏晋以来便是江南著名的山水游览胜地。
  • 落照湾华亭境内的一处江湾,以落日时分的绝美景致闻名。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是将禅家的闲适意趣融入山水描摹之中,全无世俗的焦灼感。开篇两句白描舟中所见,清疏的山水、无事的白鸥、闲荡的小舟,共同构成了一个远离尘嚣的悠然空间,没有浓烈的色彩,全是淡远的氛围感。

后两句笔锋一转,诗人不再是景致的旁观者,而是主动将自己纳入这幅天然图画之中,以华亭落照湾的经典胜景作比,瞬间打通了眼前实景与古典审美意象的边界,物我合一,尽显诗僧通透洒落的襟怀,全诗篇幅短小却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋著名诗僧释德洪的行旅作品,收录于其诗文集《石门文字禅》中。

释德洪一生游历甚广,常年泛舟江南水乡,这首诗作于他乘舟出行途中,沿途所见清疏淡远的山光水色触动诗心,便以极简笔触勾勒出眼前景致与悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: