过宝应访达川不遇书其壁

屋老僧残湘水滨,丛林气象傲比邻。
莫嫌川客贫彻骨,满院青春不借人。

译文

收起展开
老旧的寺院伴着清癯的老僧坐落在湘水之滨,禅林的清高气韵远超周边的寻常人家。
不要嫌弃达川禅师清贫到了骨子里,他坐拥满院盎然春光,这份独有的生机是旁人借也借不走的。

注释

收起展开
  • 宝应地名,今江苏省扬州市宝应县,宋代为江淮一带的水陆交通要道。
  • 达川即达川禅师,是当时驻锡宝应的高僧,为释德洪的方外友人。
  • 丛林原指僧众聚居的寺院,这里特指禅林清逸脱俗的气度风貌。
  • 川客这里是对达川禅师的戏称,因法号中有“川”字而称。

赏析

收起展开
这首诗全无访人不遇的怅然失落,反而满溢着禅家独有的通透机锋,开篇先勾勒出湘水之滨古寺苍劲的风貌,以“傲比邻”三字点出禅门风骨远超世俗人家的清高气质。

后两句更是跳出世俗对贫富的评判标准,以“满院青春不借人”的奇句点出禅者安贫乐道、自足圆满的境界:真正的精神富足从来都无需向外求取,旁人也无法夺走分毫,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
释德洪是北宋中后期著名的临济宗诗僧,号觉范,平生游历四方,交游遍及僧俗两界,诗作多收录于个人文集《石门文字禅》中。

这首诗作于诗人云游江淮一带期间,他专程前往宝应县拜访方外好友达川禅师,不巧对方外出未归,诗人有感于达川禅师安贫乐道的禅者风骨,便在寺院墙壁上题下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: