次韵曾侯分春亭

杖藜庭下花如海,红浪颠风急雨时。
分得春归无着处,都将裁刻入新诗。

译文

收起展开
我拄着藜杖漫步亭下庭院,繁花盛放如同浩瀚花海,正是疾风卷着花浪、骤雨飘洒的暮春时节。
我把无处安放的将尽春意尽数收拢,全都精心雕琢打磨成一首首清新动人的诗作。

注释

收起展开
  • 次韵又称步韵,古代诗词酬和的一种特定形式,要求和诗严格遵循原作的韵脚用字以及先后次序进行创作。
  • 杖藜拄着藜杖,藜是一种茎干坚韧的野生植物,常被用来制作手杖,这里代指诗人扶杖闲行的状态。
  • 曾侯对曾姓地方显贵、州级长官的尊称,“侯”是古时对士大夫阶层的通用敬称。
  • 无着处没有安置的落脚之处,这里化虚为实,形容暮春时节春意阑珊,仿佛即将消散无处依托。
  • 裁刻原指剪裁雕刻,这里引申为构思锤炼诗句,将所见所感的景致融入诗作之中。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统暮春诗作常见的伤春、惜春的怅惘俗套,立意奇巧,尽显诗僧洒落通透的襟怀。

开篇两句铺陈眼前实景,动态感极强:诗人扶杖游亭,见庭中繁花堆簇如同望不到边的花海,疾风卷着飘落的花瓣翻涌成红浪,伴着骤雨纷纷洒下,把暮春园林烂漫又略带动荡的鲜活画面刻画得极具冲击力。

后两句笔锋陡转,生出旁人难及的奇思:既然春光即将逝去、无处安置,索性就把全部盎然春意都剪裁雕琢,尽数收揽进新诗的字里行间。这种化虚为实的写法,将无形的春思转化为可感的诗行,把惜春的怅惘转化为藏春入诗的雅趣,禅意与诗趣浑然相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是宋代著名诗僧释德洪的酬唱类作品,次韵是古代文人诗词往来酬和的常见形式,要求和作完全依照原作的韵脚用字及先后次序创作。

诗作创作于北宋晚期,当时题中所称的“曾侯”——一位曾姓地方官员,在分春亭设宴邀约友人,率先创作了咏春诗作,释德洪作为当时名动江南的诗僧,应邀依原作韵脚和出了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: