同李三月夜作
霜风惊度雁，月露皓疏林。
处处砧声发，星河秋夜深。
处处砧声发，星河秋夜深。
萧瑟霜风惊飞了过境的归雁，月光沾着寒露让稀疏的树林愈发皎洁明亮。
四处都响起了捣衣的砧声，银河高悬，秋夜已经到了十分深沉的时候。
译文
收起注释
收起- 霜风秋日萧瑟的寒风。
- 度雁过境南飞的大雁。
- 皓这里作动词，意为使……变得洁白明亮。
- 砧声捣衣的声音，古代秋日常捣衣制备冬衣，砧是捣衣时用的垫石。
- 星河指夜空中的银河。
赏析
展开
这是一首精炼的五言绝句，通篇写景，层次清晰，营造出清寂悠远的秋夜意境。
开篇从风、雁落笔，一个“惊”字点出秋意的萧飒，将无形的秋风化为可感的动态，引出秋日的节候特征。第二句转向静态的视觉描写，月光、寒露、疏林，共同织就出澄澈清冷的氛围。
后两句从视觉转向听觉，处处砧声打破夜的寂静，却又以声衬静，更显秋夜的空寂，最后一句收束全篇，将视野拉向辽阔的高空，星河耿耿，夜色深沉，定格出一幅开阔清旷的秋夜图卷。全诗动静结合、视听兼备，语言洗炼质朴，意境清寂悠远，含蓄地传递出诗人秋夜对时节变化的淡淡感怀。
开篇从风、雁落笔，一个“惊”字点出秋意的萧飒，将无形的秋风化为可感的动态，引出秋日的节候特征。第二句转向静态的视觉描写，月光、寒露、疏林，共同织就出澄澈清冷的氛围。
后两句从视觉转向听觉，处处砧声打破夜的寂静，却又以声衬静，更显秋夜的空寂，最后一句收束全篇，将视野拉向辽阔的高空，星河耿耿，夜色深沉，定格出一幅开阔清旷的秋夜图卷。全诗动静结合、视听兼备，语言洗炼质朴，意境清寂悠远，含蓄地传递出诗人秋夜对时节变化的淡淡感怀。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人皇甫冉与友人李氏相约，秋夜同游时所作。皇甫冉生性淡远，多游历山水，这首小诗就是他描写秋夜夜景的即兴之作，属于诗人闲居游赏时的感时写景作品。