次韵棋堂

画戟丛中小寝惊,日长闲试道衣轻。
含风广厦过微雨,宾从时闻下子声。

译文

收起展开
在排列着画戟的官署丛中昼眠小醒,长日无事闲试身上道衣,只觉体态轻安。
通风的高堂刚飘过一阵微雨,座上的宾客随从间不时传来落子的声响。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵原字来创作,用韵的次序也完全相同。
  • 画戟古代官署或者显贵门前排列的仪仗兵器,这里代指森严的官署环境。
  • 小寝小睡、昼眠。
  • 道衣僧人所穿的僧服,这里泛指出家人的便服。
  • 广厦高大宽敞的堂屋,这里特指弈棋的公堂棋堂。
  • 宾从宾客和随行的人员。
  • 下子声围棋对局时棋子落在棋盘上的声响。

赏析

收起展开
这首诗最妙的地方在于将森严的官署场景与清雅的弈棋意趣自然融合,毫无违和之感。开篇以“画戟丛中”的喧嚣森严,反衬出诗人小醒之后身着道衣的闲散自在,一闹一静形成鲜明张力。

后两句以动衬静,微雨掠过风穿堂庑,落子之声不时传来,将公府之中难得的清寂闲适烘托得淋漓尽致,尽显诗僧不为外物所扰、悠然自适的禅者心境,全诗无一字提及禅理,禅意却已漫溢于字里行间。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪与士大夫交游应酬时所作的次韵作品。释德洪虽为出家僧人,却常年与朝野文人往来,多有题咏唱和之篇。

当时他受邀居于官署之中,身处仪仗林立的公府环境,却并未被尘俗公务惊扰,反而在棋堂一隅觅得悠然意趣,便依他人同题诗作的原韵,写下了这首清逸闲淡的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: