次韵西楼

万古湘江绕故城,水光夕照动檐楹。
行人仰看春风软,吹落凭栏笑语声。

译文

收起展开
万古奔涌的湘江环绕着古老的城池,落日余晖铺洒在江面,荡漾的水光晃得楼头檐柱都似在轻轻摇动。
路上的行人仰头只觉春风温软,那楼头凭栏观景的人传出的欢声笑语,正随着春风悠悠飘落下来。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种体裁,又称步韵,要求创作时完全依照所和原作的韵脚用字、先后次序来赋诗。
  • 檐楹屋檐下的堂前柱,此处代指西楼的檐下整体建筑。
  • 凭栏身靠栏杆,多指登临高处远眺的动作。

赏析

收起展开
这首小诗最出彩的地方是通感手法的精妙运用,全无禅僧诗作常见的枯寂之气,满是鲜活灵动的世俗意趣。

诗人先从大处落笔勾勒湘江暮景,“动”字将江水夕照的荡漾感写得极具画面感,随后以“软”字形容春风,把原本无形无质的风的触感写得可触可感。末句更是神来之笔,将本属于听觉的笑语声转化为可以被春风托举、悠悠吹落的具象,把楼头的闲适欢愉写得余韵悠长,尽显诗人超凡的观察力与表现力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪旅居湘中时期的唱和作品,“次韵”说明是诗人依照友人登西楼所作原诗的韵脚和次序创作的和诗。

诗中所写的故城即湘江沿岸的古长沙城,当时释德洪往来于湘山湘水之间,留下了大量登临游赏的题咏作品,这首小诗便是他暮春傍晚登楼观景时的即兴佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: