南岳会禅师往京口省枯木老禅过余湘上夜语及前诗三绝要谒梦蝶老居士不觉有怀其人

宋代 · 诗

若逢梦蝶庵中老，为道归期压旧年。
肯施独龙冈畔地，大胜小岭买山钱。

译文

收起展开
倘若你遇到梦蝶庵中的老居士，就替我告知他我的归期定在旧年岁末。
要是他肯施舍独龙冈边的一方土地供我栖居，远胜过我去小岭隐居所需的买山资费。

纠错

注释

收起展开
  • 京口古地名，即今天的江苏镇江，是两宋时期江南禅风极为兴盛的区域之一。
  • 省探望、拜谒，特指禅门后学前去参访尊长的礼仪性行为。
  • 湘上湘水流域，即今湖南一带，是释德洪当时的旅居寓所所在地。
  • 独龙冈两宋时期禅林公认的清修佳地，此处代指适宜禅居的胜境。
  • 买山钱出自《世说新语》的典故，东晋高僧支遁曾向深公求买印山之地隐居，后世以此代指隐居山林的花费。

纠错

赏析

收起展开
这首禅门赠行小诗全无晦涩的佛家偈语，以托友人传话的寻常口吻写来，亲切自然，毫无造作之感。

诗中化用支遁买山的典故妥帖无痕，既表达了释德洪对梦蝶老居士的深切仰慕，也直白吐露了自己渴望寻得一处禅修佳地、安心归隐的夙愿，禅者清逸洒落的襟怀跃然纸上。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的禅门交游诗作，创作于他旅居湖南湘水流域期间。

当时南岳的会禅师要前往京口探望禅门尊宿枯木老禅，途经湘上时特意停驻拜访释德洪，二人夜谈间得知会禅师此行还要顺道拜谒梦蝶老居士，释德洪心有所感，便写下这组绝句托友人代为致意。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：