送向禅者省亲约三月时复来

小雨初晴上元过,湘江水生图画开。
江南今日且归去,杜宇啼时还复来。

译文

收起展开
绵绵小雨刚停,上元佳节已然过去,湘江春水上涨,沿岸风光像徐徐展开的画卷。
今日你暂且动身返回江南故乡,等到杜鹃啼鸣的暮春三月时分,你我定当再度相逢。

注释

收起展开
  • 上元即上元节,又称元宵节,为农历正月十五,是传统新春佳节的重要节点。
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传其啼声凄切,啼鸣时节正值暮春农历三月,契合诗中约定的归期。

赏析

收起展开
作为禅者之间的赠别诗,全诗完全没有世俗送别常见的悲戚伤感,笔调清和明丽,尽显禅门中人洒脱通透的襟怀。

开篇以雨后初晴、江景如画的明丽春景起笔,一扫送别诗常有的沉郁色调,后两句点明归期,语气温和笃定,既有对友人返乡省亲的成全之意,也暗含二人交游相得的深厚情谊,全诗语言浅白自然,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪居游湖南期间的赠别之作。

向禅者是与释德洪交游密切的同道僧人,他打算返回故乡省亲,临行前与释德洪约定,三月杜鹃啼鸣之时就返回僧院,释德洪便作此诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: