同裴少府安居寺对雨

共结寻真会,还当退食初。
炉烟云气合,林叶雨声余。
溽暑销珍簟,浮凉入绮疏。
归心从念远,怀此复何如。

译文

收起展开
我们相约一同赴这场寻访禅意的聚会,正赶上公务办完后的闲暇时光。
炉中香烟和山间雾气交融弥漫,林间树叶上还残留着雨打过后的余响。
盛夏潮湿闷热的暑气全然消散,连精美的竹席都变得清爽,浮动的凉意透入雕花窗棂。
思归的心意本就源于对远方的惦念,此刻怀着这样的清寂心绪又该如何排遣?

注释

收起展开
  • 少府唐代对县尉的别称,是主管一县治安、赋税等事务的地方官员。
  • 寻真这里指寻访禅门真意,到寺院中游赏访道。
  • 退食出自《诗经》,原指官吏退朝后在家进食,后泛指公务闲暇的时刻。
  • 溽暑盛夏时节潮湿闷热的暑气。
  • 珍簟做工精美的竹席。
  • 绮疏雕刻有精美花纹的窗棂,是古代对雅致窗户的美称。

赏析

收起展开
这首诗结构工整,意境清幽,全程围绕“对雨”的核心主题展开,首联平实点明人物事由,交代同游寺宇的背景,毫无赘语。

中间两联着力描摹雨中之景:炉烟与雾气交融,雨声在林叶间残留,暑气退去凉意漫入窗棂,感官层次由视觉到听觉再到触觉层层推进,全诗无一字直写雨,却处处都暗含雨的痕迹,把雨后寺院的清凉静谧写得极具画面感。

尾联由景入情,由眼前的清寂景致自然触发思归念远的心绪,收束得舒缓有余味,尽显盛唐向中唐过渡时期诗风淡远清雅的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是皇甫冉与友人裴姓县尉同游安居寺,遇雨闲坐时的酬赠之作。皇甫冉是中唐时期著名的山水诗人,一生多旅居江南,与寺院僧众、地方士人交游十分频繁。

这类游寺咏雨的作品,大多创作于他仕途前期辗转州县任职的阶段,是他清雅闲淡诗风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: