次韵惠梅禅师见寄秋日四首 其一

客情容易到双眉,干没晴湘夜月晖。
风露满庭人未寝,飞萤故入小帘帏。

译文

收起展开
旅居他乡的情思轻易就浮上了眉间,澄澈的秋夜月光遍洒湘江,将整片晴波都浸沐在清辉里。
清冷的风露铺满了整个庭院,我还没有安睡,几只飞萤偏偏有意地飘入了小巧的帘幕之内。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬唱的常见方式,依照所和作品的原韵、原字的固定次序来创作新诗。
  • 客情旅居在外的思绪与心绪。
  • 干没原指侵吞财物,此处引申为涵浸、笼罩,形容月光将江面清光尽数裹纳的状态。
  • 帘帏即帘幕,指居室悬挂的门帘或窗帘。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代禅僧诗作,全无世俗羁旅诗的愁苦之气,将客居的情思点染得清透空灵。

开篇不直接铺陈秋夜景致,先点出客情上眉的细微状态,随即以月光浸满湘水的开阔画面铺开,将细碎的个人情绪融于广袤的江月清辉之中,意境瞬间由狭转阔,脱开了普通羁旅诗的局促感。后两句落笔于近景,风露满庭、人尚未眠的静境里,飞萤主动穿帘而入的细节以动衬静,为清冷的秋夜添上了一抹灵动的暖意,暗合禅家所说的万物自有情意的妙趣,全诗语言清浅,禅意深藏,余味悠然。

创作背景

收起展开
释德洪是北宋晚期著名诗僧,号觉范,平生交游广泛,与诸多禅门高僧、文人士大夫多有诗文酬唱往来,诗作风格清隽灵动,自带禅家意趣。

这首诗作于他旅居湘水流域期间,当时他收到方外友人惠梅禅师寄来的秋日感怀诗作,便依原作的韵脚次序相和,写下这组四首七言绝句,本首是组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: