次韵萧子植承务四首 其三

锦堂闻有传夫子,马鬛仓官卧夕烟。
未展玉堂挥翰手,却来从我弄云泉。

译文

收起展开
听闻你出身名门才名远播堪比先贤,如今却在乡野闲卧于傍晚的炊烟之间。
你还没来得及施展在翰林院挥毫撰文的才学,反倒来跟着我一同赏玩山水云泉。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,需严格依照原作的用韵次序创作,也叫步韵。
  • 承务即承务郎,宋代的低级文散官,这里是对萧子植所任官职的尊称。
  • 锦堂装饰华美的厅堂,这里代指萧子植出身的名门望族。
  • 马鬛原指马颈上的长毛,“马鬣封”是古代乡野常见的坟冢形制,这里代指远离市井的乡野闲居之地。
  • 玉堂挥翰玉堂是宋代翰林院的别称,挥翰即挥笔撰文,指在朝廷担任清要的文学侍从官职。
  • 云泉白云与山泉,代指远离官场尘俗的山水胜境。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快洒脱,全无世俗唱和诗的客套酸腐气,用典妥帖自然。前两句先点出友人的才名与当下闲居乡野的境遇,没有半点嗟叹怀才不遇的俗套,反倒透出一股悠然自适的意趣。

后两句笔锋一转,将友人不肯奔赴朝堂供职、反倒追随方外之人游赏林泉的选择,视作远超世俗功名利禄的清雅志趣,既写出二人志趣相投的深厚交谊,也尽显释德洪作为禅僧超脱事功的审美取向,是宋代诗僧与士大夫交游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的唱和作品,创作于北宋政和年间,当时释德洪旅居湘中一带,与当地士大夫多有交游酬赠。

诗题中的萧子植是作者的友人,时任承务郎一职,仕途暂不得意,便寄情山水闲游,释德洪依其诗作原韵次第创作了四首和诗,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: