送元晟归潜山所居

深山秋事早,君去复何如。
裛露收新稼,迎寒葺旧庐。
题诗即招隐,作赋是闲居。
别后空相忆,嵇康懒寄书。

译文

收起展开
深山之中秋季农事来得很早,你此番归去之后近况又会如何?
趁着晨露未干收割新熟的庄稼,赶在寒天到来前修缮旧日的草庐。
你题写的诗篇满是归隐山林的意趣,所作辞赋尽是闲居度日的悠然。
离别之后我只能空自将你思念,我像嵇康那般疏懒连书信都懒于寄出。

注释

收起展开
  • 裛露沾着露水。裛通“浥”,意为沾湿。
  • 葺修补、修缮房屋。
  • 招隐古代诗赋常见主题,原本指招引隐士出山,此处反用其意,指抒发归隐山林的志趣。
  • 闲居此处用潘岳作《闲居赋》的典故,代指吟咏闲居田园之乐的作品。
  • 嵇康魏晋竹林七贤的代表人物,生性疏放懒慢,曾自述懒于应酬写信,此处诗人以嵇康自况。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗刻意渲染离愁别绪的俗套,全程围绕友人归隐潜山的闲居生活展开,满含对友人隐逸选择的赞许与向往。

全诗中间两联对仗工整,用典妥帖自然,没有半分矫情感伤,反而将友人归乡后收稼葺庐、题诗作赋的悠然日常描摹得鲜活可感。尾句以嵇康自比,既写出二人相知至深无需频繁寄信的默契,也暗含了诗人自身对官场俗务的倦怠,对归隐生活的深切艳羡。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人皇甫冉的送别赠作,创作于诗人宦游江南的任职期间。

友人元晟是当时的隐逸之士,即将返回位于潜山(今安徽潜山市境内,天柱山坐落于此,自古便是知名的隐逸胜地)的居所,皇甫冉素来推崇山林闲居的志趣,便写下这首诗为友人饯行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: