崇山堂五咏为通判大乐张侯赋 静隐堂

扶策经行此堂上,万峰翔集汉江津。
山林未放公深隐,只恐功名逼逐人。

译文

收起展开
我拄着手杖悠闲漫步在这座厅堂之上,只见万千峰峦仿佛飞动汇聚在汉江的水滨渡口。
连山林都不肯容许你彻底归隐,只怕世俗的功名事业会主动追逼着你前来入世。

注释

收起展开
  • 扶策拄着手杖,策指手杖、拐杖。
  • 经行原指佛教徒为养身修禅往返游走的修行行为,此处泛指悠闲漫步。
  • 翔集原指飞鸟飞翔后栖止聚集,此处化用形容群峰罗列错落,仿佛自带飞动的气势。
  • 津渡口,此处泛指汉江沿岸的水边地带。
  • 逼逐逼迫、追赶。

赏析

收起展开
本诗跳出了普通题咏堂室诗作一味赞美归隐志趣的俗套,立意新奇不落窠臼。

开篇两句从登堂观景落笔,以动写静,将原本静止的万峰写出飞动翔集的气势,瞬间拉开了静隐堂的开阔格局,尽显楚地江山雄阔的神韵。后两句以调侃的语气翻出新意,不说友人贪恋功名不肯归隐,反倒说山林都不愿放他彻底隐遁,暗赞友人才能出众,注定要在世间建立功业,将仕与隐的矛盾以诙谐通透的方式化解,完全符合诗僧释德洪洒脱通透的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的作品,收录于其个人文集《石门文字禅》中,是《崇山堂五咏》组诗的第三首。

当时担任通判的张姓官员在汉江沿岸的官署旁营建了崇山堂系列建筑,静隐堂是其中专供休憩、寄托慕隐志趣的处所,释德洪作为与张氏交好的方外友人,应邀为堂中五处景观分别题诗,本诗即为专门题咏静隐堂的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: