崇山堂五咏为通判大乐张侯赋 致爽亭

亭中偶坐悠然见,不学王郎拄笏看。
多谢秋山每倾倒,泼云秀色堕栏干。

译文

收起展开
在亭中闲坐片刻便能悠然望见山景,不必效仿当年王徽之持笏遥望山光。
多蒙多情的秋山每每倾洒好意,裹挟云气的秀美山色直落到亭边栏杆旁。

注释

收起展开
  • 王郎拄笏典出《世说新语·简傲》,东晋名士王徽之(字子猷,世称王郎)担任桓冲的参军时,不屑处理世俗公务,曾拄着朝笏遥望西山,赞叹“西山朝来,致有爽气”,后世以此代指官员忙里偷闲眺望山景的行为。
  • 倾倒此处用拟人手法,指秋山主动展露、倾吐全部的秀美景致,毫无保留。
  • 栏干即栏杆,是古典诗词中常见的通假写法。

赏析

收起展开
这首诗用典灵动自然,毫无滞涩之感,开篇便反用王徽之拄笏看山的典故,点明致爽亭选址得天独厚,无需像王徽之那样在官署中隔着尘务偷闲望山,只需要在亭中闲坐,就能悠然将山光尽收眼底,瞬间就把亭主人超脱俗务的风雅襟怀烘托了出来。

后两句以拟人化的笔法写山有情,秋山仿佛主动将裹挟着云气的秀色泼洒下来,直接落到亭边的栏杆上,把原本静态的山景写得鲜活灵动,既精准呼应了亭名“致爽”的意趣,也暗含了人与自然毫无隔阂、相融相契的悠然境界,清旷之气扑面而来,完全契合宋代诗僧特有的冲淡审美风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的诗文集《石门文字禅》,是他为时任通判的张姓官员所建的崇山堂题写的五首组诗之一,专门对应堂内名为“致爽亭”的景观。

崇山堂是宋代地方官营造的休憩园林,五首诗分别对应堂内五处不同的景致,这首诗紧扣亭名“致爽”的内核,抒写出脱离俗务束缚的清旷审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: